John 5:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли свідчу про Себе Я Сам, то свідоцтво Моє неправдиве.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Неправдиве моє свідоцтво, коли свідчу я сам за себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.

Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо я свідчу сам про себе, то моє свідчення неправдиве.

Якщо Я свідчу Сам про Себе, то Моє свідчення неправдиве.

Якщо Я Сам про Себе свідчу, то Моє свідчення не істинне.

Якби Я свідчив Сам про Себе, то Моє свідчення не було б правдиве,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Я свідчу Сам про Себе, то свідчення Моє неправдиве.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Я свідчу Сам про Себе, то свідчення Моє не є істинне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо Я свідчу Сам про Себе, то свідчення Моє не є істинне.

«Якщо Я свідчитиму про Себе Сам, то це свідчення не матиме сили.