John 5:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що правдиве свідоцтво, яким свідчить про Мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але за мене свідчить інший, і відаю я, що те його свідоцтво, яким він за мене свідчить, - правдиве.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Инший єсть, хто сьвідкує про мене; і я знаю, що правдиве сьвідченнє, котре про мене сьвідкує.

Инший єсть, хто сьвідкує про мене; і я знаю, що правдиве сьвідченнє, котре про мене сьвідкує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є інший, хто свідчить про мене; і знаю, що свідчення, яким він свідчить про мене, правдиве.

Є інший, Хто свідчить про Мене; і знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, істинне.

Є інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що істинне те свідчення, яким Він свідчить про Мене.

але про Мене свідчить Інший, і Я знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, правдиве.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що свідчення, яким Він свідчить про Мене, є правдиве.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є інший, який свідчить про Мене; і Я знаю, що істинне те свідчення, яким він свідчить про Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що справжнє те свідчення, котрим Він засвідчує про Мене.

Але є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що саме Його свідчення мають силу.