John 5:33 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ви послали були до Івана, і він свідчив про правду.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Послали ви були до Йоана, і він посвідчив правду.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правдї.
Ukrainian 1905
Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правдї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви посилали були до Івана, і він засвідчив правду.
Ukrainian 2011
Ви посилали до Івана, і він засвідчив істину.
Ukrainian 2021
Ви посилали до Іоана, і він засвідчив про істину.
Ukrainian 2022
Ви посилали до Івана, і він свідчив про істину.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ви послали до Іоанна, і він засвідчив про істину.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ви посилали до Іоана, і він засвідчив істину.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ви посилали до Івана, і він засвідчив про Істину.
Ukrainian UMT
Ви посилали людей до Іоана, і він підтвердив, що все це правда.