John 6:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А як вечір настав, то зійшли Його учні над море.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли ж настав вечір, учні його зійшли на морське узбережжя
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же настав вечір, пійшли ученики Його над море,
Ukrainian 1905
Як же настав вечір, пійшли ученики Його над море,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З настанням вечора його учні зійшли до моря,
Ukrainian 2011
З настанням вечора Його учні спустилися до моря,
Ukrainian 2021
Коли ж настав вечір, Його учні зійшли до моря
Ukrainian 2022
Коли настав вечір, учні Ісуса спустилися до моря
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Коли настав вечір, учні Його зійшли до озера
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли ж настав вечір, то ученики Його зійшли до моря.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А коли настав вечір, то учні спустилися до моря.
Ukrainian UMT
Коли настав вечір, Ісусові учні спустилися до озера.