John 6:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Божий бо хліб той, що з неба сходить і життя світові дає.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, й життє дає сьвітові.

Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, й життє дає сьвітові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Божий хліб - це той, що сходить з неба і дає світові життя.

бо хлібом Божим є Той, Хто сходить з неба і дає світові життя.

Бо хлібом Божим є Той, що сходить з неба і дає життя світу.

Тому що хліб Божий – це Той, Хто зійшов із неба й дає життя світові.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо хліб Божий є Той, Хто сходить з неба і дає життя світові».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо хліб Божий є той, який сходить з небес і дає життя світові.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо хліб Божий є Той, Котрий приходить з небес і дає життя світові.

Адже хліб Божий — це Той, Хто сходить з небес і дарує життя світові».