John 6:50 — Compare Translations

12 translations compared side by side

То є хліб, Який сходить із неба, щоб не вмер, хто Його споживає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це ж хліб, що з неба сходить, щоб той, хто їстиме його, не вмер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж є хліб, що сходить з неба, аби хто його споживе, - не вмер.

Цей же — хліб, який сходить із неба, аби той, хто його їсть, не помер.

А хліб, що сходить з неба, такий, що хто з’їсть його, не помре.

Це ж хліб, який зійшов із неба, щоб той, хто їсть його, не помер.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хліб, який сходить з небес, такий, що, хто його їсть, той не помре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це ж є хліб, який сходить з небес, той, хто його їсть, не помре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А хліб, Котрий з небес сходить, такий, що той, хто споживає Його, – не помре.

Я ж — той хліб, що йде з небес, а кожний, хто його з’їсть, той не помре ніколи.