John 6:55 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо тіло Моє то правдиво пожива, Моя ж кров то правдиво пиття.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо тіло моє - їжа правдива, і кров моя - правдивий напій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тїло моє справдї єсть їжа, а кров моя справдї єсть напиток.

Тїло моє справдї єсть їжа, а кров моя справдї єсть напиток.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо моє тіло є правдивою поживою, а моя кров є правдивим напоєм.

Адже Моє тіло — справжня пожива, а Моя кров — справжній напій.

Бо Моя плоть — це дійсно їжа і Моя кров — це дійсно пиття.

Бо тіло Моє – істинна їжа і кров Моя – істинний напій.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо тіло Моє істинно є їжа, а кров Моя — істинно є пиття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Плоть Моя є істинною їжею, і Кров Моя є істинним питтям.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Плоть Моя справді є їжа, і Кров Моя справді є питво;

Тіло Моє — то істинна їжа, а кров Моя — істинний напій.