John 6:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хто тіло Моє споживає та кров Мою п'є, той в Мені перебуває, а Я в ньому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто споживає тіло моє і кров мою п'є, той у мені перебуває, а я - в ньому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто споживає моє тіло і п'є мою кров, той перебуває в мені і я в ньому.

Хто споживає Моє тіло і п’є Мою кров, той перебуває в Мені, і Я в ньому.

Хто їсть Мою плоть і п’є Мою кров, той пробуває в Мені, і Я в ньому.

Хто їсть Моє тіло й п’є Мою кров, перебуває в Мені, і Я перебуваю в ньому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хто їсть тіло Моє і п'є кров Мою, той перебуває в Мені, а Я в ньому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто їсть Мою Плоть і п’є Мою Кров, в Мені перебуває, і Я в ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто їсть Мою Плоть і п’є Мою Кров, у Мені перебуває, і Я – в ньому;

Той, хто їсть тіло Моє і п’є кров Мою, лишається в Мені, а Я — в ньому.