John 6:59 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Оце Він говорив, коли в Капернаумі навчав у синагозі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Те говорив він, коли навчав у Капернаумі, у синагозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се Він глаголав у школї, навчаючи в Капернаумі.

Се Він глаголав у школї, навчаючи в Капернаумі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отак говорив він, навчаючи у Капернаумській синаґозі.

Так говорив Він, навчаючи в синагозі в Капернаумі.

Це Він сказав у синагозі, як навчав у Капернаумі.

Ісус сказав це, коли навчав у синагозі в Капернаумі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це Він говорив у синагозі, коли навчав у Капернаумі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це Він говорив, навчаючи у синагозі, в Капернаумі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Про це повідав Він у синагозі, навчаючи в Капернаумі.

Все це Ісус говорив, навчаючи в синагозі в Капернаумі.