John 6:66 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Із того часу відпали багато-хто з учнів Його, і не ходили вже з Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від того часу численні з-поміж його учнів відступилися від нього і більше з ним не ходили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Віднині багато хто з його учнів відійшли геть і вже не ходили з ним.

Від того часу багато хто з Його учнів відійшов геть і вже не ходив з Ним.

З цього часу багато хто з Його учнів пішов назад і вже не ходив з Ним.

Відтоді чимало Його учнів залишили Його й більше не ходили з Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

З того часу багато з учнів Його відійшли від Нього і вже не ходили з Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відтоді багато з учеників Його відійшли від Нього і вже з Ним не ходили.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І під той час чимало з учнів Його відступилося од Нього і вже не ходили з Ним.

Після цього багато хто з Його учнів повернули назад і більше не йшли за Ним.