John 6:69 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ми ж увірували та пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми й увірували й спізнали, що ти - Божий Святий.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
і ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
Ukrainian 1905
і ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і ми повірили й пізнали, що ти є святий - [Син живого] Бога.
Ukrainian 2011
і ми повірили й пізнали, що Ти є Святий — [Син живого] Бога!
Ukrainian 2021
І ми увірували й пізнали, що Ти Христос, Син Бога живого.
Ukrainian 2022
Ми віримо та знаємо, що Ти – Святий Божий!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І ми увірували і пізнали, що Ти — Христос, Син Бога Живого!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і ми увірували і пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ми увірували і пізнали, що Ти – Христос, Син Бога Живого.
Ukrainian UMT
Ми повірили в Тебе, ми знаємо, що Ти — Божий Святий».