John 7:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як уже настала середина свята, увійшов Ісус у храм і почав навчати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.

Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Посередині свята Ісус увійшов до храму й навчав.

Посередині свята Ісус увійшов до храму й почав навчати.

А в середині свята Ісус увійшов у Храм і почав навчати.

Перша частина свята вже пройшла, коли Ісус прийшов у Храм і почав навчати.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А в половині свята Ісус увійшов у храм і навчав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У переполовення свята Ісус увійшов у храм і навчав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але в половині свята вже зайшов Ісус до храму і навчав.

Коли вже настала середина свята, Ісус прийшов до подвір’я храму і почав навчати.