John 7:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не судіте з вигляду зовнішнього - судіте справедливим судом!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не судїть по виду, а праведний суд судїть.
Ukrainian 1905
Не судїть по виду, а праведний суд судїть.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не судіть з вигляду, але судіть справедливим судом.
Ukrainian 2011
Не судіть за зовнішнім виглядом, але судіть справедливим судом!
Ukrainian 2021
Не судіть за зовнішністю, а судіть судом праведним.
Ukrainian 2022
Не судіть із вигляду, а судіть справедливим судом.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Не судіть по зовнішності, а судіть справедливим судом».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не судіть з вигляду, а судіть судом справедливим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не судіть за зовнішністю, але судіть судом праведним.
Ukrainian UMT
Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».