John 7:41 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Інші казали: Він Христос. А ще інші казали: Хіба прийде Христос із Галілеї?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Інші ж: «Він - Христос.» Ще інші: «Чи з Галилеї Христос прийде?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?

инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Другі твердили: Це Христос. Ще інші говорили: Чи з Галилеї прийде Христос?

Інші твердили: Це Христос! Ще інші говорили: Хіба з Галилеї прийде Христос?

Інші ж казали: Це Христос. А ще інші казали: Хіба Христос прийде з Галілеї?

Інші казали: ―Він – Христос! А ще інші казали: ―Хіба Христос прийде з Галілеї?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Інші говорили: «Це — Христос!» А ще інші говорили: «Хіба прийде Христос з Галілеї?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Інші говорили: Це Христос. А ще інші казали: хіба з Галилеї Христос прийде?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Інші казали: Це Христос. А деякі запитували: Хіба з Галілеї Христос прийде?

Інші говорили: «Цей Чоловік — Христос». А треті промовляли: «Хіба Христос прийде з Ґалилеї?