John 7:44 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А декотрі з них мали замір схопити Його, та ніхто не поклав рук на Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бажали і схопити його деякі, та ніхто не наклав рук на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Деякі ж з них хотїли схопити Його; тільки ж нїхто не зняв на Него рук.

Деякі ж з них хотїли схопити Його; тільки ж нїхто не зняв на Него рук.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Деякі ж з них хотіли схопити його, але ніхто не простягав до нього рук.

Деякі ж з них хотіли схопити Його, але ніхто не накладав на Нього рук.

І деякі з них хотіли схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук.

Дехто з них хотів схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Дехто з них хотіли схопити Його, та ніхто не наклав рук на Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Деякі з них хотіли схопити Його; але ніхто не наклав на Нього рук.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Деякі з них хотіли схопити Його; але ніхто не наклав на Нього рук.

Дехто хотів заарештувати Його, але жоден не наважився навіть пальцем торкнутися Його.