John 7:49 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Та проклятий народ, що не знає Закону!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та проклятий той народ, що закону не знає!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А сей народ, що не знає закону, проклятий.
Ukrainian 1905
А сей народ, що не знає закону, проклятий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але ця юрба, що не знає закону, - проклята вона.
Ukrainian 2011
Але цей народ, який не знає Закону, — проклятий він!
Ukrainian 2021
Та цей народ, що не знає Закону, — проклятий!
Ukrainian 2022
А народ, який не знає Закону, – проклятий!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Але цей народ неук в законі, проклятий він!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але цей народ, що не знає закону, проклятий він.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але цей народ невіглас у Законі, проклятий він.
Ukrainian UMT
А ці люди, які повірили, не знають Закону, вони прокляті Богом!»