John 8:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось книжники та фарисеї приводять до Нього в перелюбі схоплену жінку, і посередині ставлять її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І привели тоді книжники і фарисеї до нього жінку, спійману на перелюбі, поставили її посередині,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приводять же письменники та Фарисеї до Него жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посерединї,

Приводять же письменники та Фарисеї до Него жінку, схоплену в перелюбі, і, поставивши її посерединї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приводять [до нього] книжники й фарисеї жінку, зловлену під час перелюбу; поставивши її посередині,

А книжники й фарисеї привели [до Нього] жінку, схоплену під час перелюбу і, поставивши її посередині,

Тут книжники й фарисеї приводять до Нього жінку, схоплену на перелюбі, і, поставивши її посередині,

Книжники та фарисеї привели жінку, яку спіймали під час перелюбу. Її поставили перед народом

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ось книжники та фарисеї привели до Нього жінку, схоплену в перелюбі, і поставивши її посередині,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Приводять книжники і фарисеї до Нього жінку, схоплену під час перелюбу, і, поставивши її посередині, кажуть Йому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тут книжники і фарисеї привели до Нього жінку, котру спіймали на перелюбі, поставили її посередині,

Книжники й фарисеї привели жінку, яку спіймали під час перелюбу, поставили її перед людьми й сказали Йому: «Вчителю, цю жінку якраз застали, коли вона чинила перелюб.