John 8:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не зостається раб у домі повік, але Син зостається повік.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Невольник не перебуває в домі повсякчас - повсякчас перебуває син.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Невільник же не пробуває в дому до віку, Син пробуває до віку.

Невільник же не пробуває в дому до віку, Син пробуває до віку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але невільник не лишається в оселі вічно; Син же лишається вічно.

Але невільник не залишається в домі навіки; Син же залишається навіки.

Та раб не пробуває в домі вічно, а Син пробуває вічно.

Раб не залишається в домі навіки, а Син залишається навіки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але раб не перебуває в домі вічно, а Син перебуває вічно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але раб не перебуває в домі вічно, а Син перебуває вічно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але невільник не живе в домі вічно; син залишається повік;

Раб не житиме вічно в родині господаря, але Син завжди залишатиметься з сім’єю.