John 8:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Мойсей же в Законі звелів нам таких побивати камінням. А Ти що говориш?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Каменувати отаких приписав нам Мойсей у законі. Що ж ти на те?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В законї ж Мойсей нам звелїв таких каменувати; Ти ж що кажеш?

В законї ж Мойсей нам звелїв таких каменувати; Ти ж що кажеш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В законі Мойсей наказав нам таких побивати камінням. Що ти на це скажеш?

У Законі Мойсей наказав нам таких побивати камінням. А Ти що на це скажеш?

а Мойсей у Законі заповів нам побивати таких камінням. А Ти що скажеш?

Мойсей у Законі звелів нам побивати таких камінням. А Ти що скажеш?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а Мойсей у Законі заповів нам таких побивати камінням, а що скажеш Ти?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а Мойсей в законі повелів нам побивати таких камінням; а Ти що скажеш?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Мойсей у Законі заповідав нам побивати таких камінням. Ти що скажеш?

Закон Мойсеїв наказує нам закидати таких жінок камінням. А що Ти на це скажеш?»