John 9:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли б не від Бога був Цей, Він нічого не міг би чинити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був би він не від Бога - нічого не спроможен би був зробити!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли б Сей не був від Бога, не міг би робити нїчого.

Коли б Сей не був від Бога, не міг би робити нїчого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якби він не був від Бога, то не міг би зробити нічого.

Якби Він не був від Бога, то не міг би робити нічого!

Якби Він не був від Бога, то нічого не міг би робити.

Якби Він не був від Бога, то не зміг би зробити нічого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли б Цей Чоловік був не від Бога, Він не міг би творити нічого».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якби Він не був від Бога, то не міг би нічого творити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якби Він був не від Бога, то не міг би вчинити анічого.

Якби цей Чоловік не був від Бога, то не зміг би зробити такого».