John 9:38 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А він відказав: Я вірую, Господи! І вклонився Йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді той і сказав: «Вірую, Господи!» - і поклонився йому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же каже: Вірую, Господи, та й поклонивсь Йому.

Він же каже: Вірую, Господи, та й поклонивсь Йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же сказав: Вірую, Господи, і вклонився йому.

Він же сказав: Вірю, Господи! — і вклонився Йому.

Він же сказав: Вірую, Господи! — і поклонився Йому.

Тоді чоловік відповів: ―Вірю, Господи! – і вклонився Йому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він сказав: «Господи, я вірую!» І поклонився Йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він же промовив: вірую, Господи! І поклонився Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А він сказав: Вірую, Господе! І вклонився Йому.

«Я вірю, Господи!» — сказав чоловік і впав перед Ним на коліна.