Jonah 1:16 — Compare Translations

Ukrainian

І налякалися ці люди Господа великим страхом, і приносили Господеві жертви, і складали обітниці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люди вельми налякались Господа й принесли Господеві жертву та обреклись обітом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І полякались ті люде вельми перед Господом, принесли Господеві жертву й обреклись обітами.

Ukrainian 1905

І полякались ті люде вельми перед Господом, принесли Господеві жертву й обреклись обітами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мужі злякалися Господа великим страхом і принесли жертву Господеві і помолилися молитвами.

Ukrainian 2011

І мужі злякалися Господа великим страхом, принесли жертву Господу й помолилися молитвами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І злякалися ці люди Господа великим страхом, і принесли Господу жертву, і дали обітниці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І налякалися ці люди Господа великим страхом і принесли пожертву і дали обітниці.

Ukrainian UMT

Тоді вони відчули великий страх перед Господом, тож принесли жертву Господу й дали обітницю Йому.