Joshua 1:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Рувимовому й Ґадовому та половині племени Манасіїного Ісус сказав, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До рувимлян же та гадіїв та до півколіна манассіян Ісус промовив:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До Рубенїїв же, Гадїїв та до пів поколїня роду Манассієвого промовив Йозей так:

До Рубенїїв же, Гадїїв та до пів поколїня роду Манассієвого промовив Йозей так:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Рувимові і Ґадові і половині племени Манассії сказав Ісус:

А племені Рувима, Ґада і половині племені Манасії Ісус сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А коліну Рувимовому, Гадовому і половині коліна Манассіїного Ісус сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коліні Рубеновому, Ґадовому і половині коліна Манасіїного Ісус сказав:

Потім Ісус звернувся до колін Рувимового, Ґадового та до половини коліна Манассіїного: