Joshua 1:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожне місце, що стопа ноги вашої ступить на ньому, Я дав вам, як Я говорив був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усяке місце, де ступите підошвою ноги вашої, я дам вам, як сказав був Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усяке місце, де ступите підошвою ноги вашої, надїлю вам, як обітував Мойсейові:

Усяке місце, де ступите підошвою ноги вашої, надїлю вам, як обітував Мойсейові:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожне місце, на яке поставите стопу ваших ніг, вам його дам, так як Я сказав Мойсеєві,

Кожне місце, на яке поставите стопу ваших ніг, Я дам його вам, як і сказав Мойсеєві, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усяке місце, на яке ступлять стопи ніг ваших, Я даю вам, як Я сказав Мойсеєві:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожне місце, на котре стануть стопи ніг ваших, Я даю вам, як Я сказав Мойсеєві:

Кожен клаптик землі, де ступить нога ваша, Я віддаю вам, бо обіцяв так Мойсеєві.