Joshua 10:17 — Compare Translations

Ukrainian

І було донесено Ісусові й сказано: Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І донесли Ісусові: “Найшлися п'ять царів, схованих у печері Македи.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказано Йозейові: Пять царів седять сховавшись у печері під Македою.

Ukrainian 1905

І сказано Йозейові: Пять царів седять сховавшись у печері під Македою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сповіщено Ісусові, кажучи: Знайдено пять царів схованих в печері, що в Макиді.

Ukrainian 2011

Та Ісусові сповістили, кажучи: Знайдено п’ять царів, які сховалися в печері, що в Макиді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли донесено було Ісусові і сказано: «знайшлися п’ять царів, вони ховаються в печері в Македі»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли доповіли про те Ісусові і сказали: Знайшлися п’ять царів; вони переховуються в печері, що в Маккеді.

Ukrainian UMT

Ісусу доповіли: «Ми знайшли п’ятьох царів, що переховуються в печері Маккеда».