Joshua 10:22 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Ісус: Відчиніть отвір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьох царів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Ісус велів: “Відчиніть щелепи печери та виведіть до мене тих п'ятьох царів з печери.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Звелїв тодї Йозуа: Відчинїте челюстї в печері та виведїть тих пять царів з печери.

Ukrainian 1905

Звелїв тодї Йозуа: Відчинїте челюстї в печері та виведїть тих пять царів з печери.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Ісус: Відкрийте печеру і виведіть цих пятьох царів з печері.

Ukrainian 2011

Тоді Ісус сказав: Відкрийте печеру і виведіть цих п’ятьох царів з печери!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Ісус сказав: відкрийте отвір печери і виведіть до мене з печери п’ятьох царів тих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Ісус сказав: Звільніть отвір печери, і виведіть до мене з печери п’ятеро царів тих.

Ukrainian UMT

Тоді Ісус наказав: «Відкрийте вхід до печери й приведіть Мені з тієї печери п’ятьох царів».