Joshua 10:23 — Compare Translations

Ukrainian

І вони зробили так, і вивели до нього з печери тих п'ятьох царів: царя єрусалимського, царя хевронського, царя ярмутського, царя лахіського, царя еґлонського.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І так учинили й вивели до нього п'ятьох царів з печери: царя єрусалимського, царя хевронського, царя ярмутського, царя лахішського й царя егдонського.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинили так, і привели до нього тих пятьох царів із печери: царя Ерусалимського, царя Гебронського, царя Ярмутського, царя Лахиського і царя Еглонського.

Ukrainian 1905

І вчинили так, і привели до нього тих пятьох царів із печери: царя Ерусалимського, царя Гебронського, царя Ярмутського, царя Лахиського і царя Еглонського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вивели з печері пятьох царів, царя єрусалимського і царя хевронського і царя єрімутського і царя лахіського і царя одоламського.

Ukrainian 2011

І п’ятьох царів: царя єрусалимського, царя хевронського, царя єрімутського, царя лахіського і царя одоламського вивели з печери.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так і зробили: вивели до нього з печери п’ятьох царів тих: царя Єрусалимського, царя Хевронського, царя Іармуфського, царя Лахисського і царя Еглонського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так і вчинили: вивели до нього з печери п’ятеро царів тих: царя єрусалимського, царя хевронського, царя ярмутського, царя лахішського і царя еґлонського.

Ukrainian UMT

Так вони й зробили. І привели до Нього з тієї печери п’ятьох царів: єрусалимського, хевронського, ярмутського, лахиського та еґлонського.