Joshua 10:26 — Compare Translations

Ukrainian

А по цьому Ісус бив їх, і повбивав їх, і повісив їх на п'ятьох деревах. І висіли вони на тих деревах аж до вечора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім Ісус ударами забив їх на смерть, і повісив їх на п'ятьох шибеницях, і висіли вони аж до вечора.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв потім Йозуа повбивати їх і повішати на пятьох шибеницях; і висїли вони на шибеницях аж до вечора.

Ukrainian 1905

І звелїв потім Йозуа повбивати їх і повішати на пятьох шибеницях; і висїли вони на шибеницях аж до вечора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І забив їх Ісус і повісив їх на пятьох деревах, і були повішені на деревах до вечора.

Ukrainian 2011

І вбив їх Ісус, і повісив їх на п’ятьох деревах. І були повішені на деревах до вечора.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім уразив їх Ісус і вбив їх і повісив їх на п’ятьох деревах; і висіли вони на деревах до вечора.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім забив їх Ісус, і, убивши їх, повісив їх на п’ятьох деревах, і висіли вони на деревах до вечора.

Ukrainian UMT

Після слів цих Ісус вбив царів і повісив їх на п’яти деревах, де вони висіли аж до вечора.