Joshua 10:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ісус та ввесь Ізраїль із ним перейшов з Маккеди до Лівни, та й воював проти Лівни.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І рушив далі Ісус, а з ним увесь Ізраїль, з Македи на Лівну й став воювати з Лівною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і воював з Либенськими осадниками.

Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і воював з Либенськими осадниками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Ісус і з ним ввесь Ізраїль з Макиди до Левни і облягли Левну.

Тоді Ісус, а з ним увесь Ізраїль пішли з Макиди до Левни, і облягли Левну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов Ісус і всі ізраїльтяни з ним з Македа до Ливни і воював проти Ливни;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушив Ісус і всі ізраїльтяни з ним із Маккеди до Лівни, і воював супроти Лівни.

Ісус з усім ізраїльським людом пішов з Маккеди до Ливни й напав на це місто.