Joshua 10:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І прибув до них Ісус зненацька, цілу ніч ішов із Ґілґалу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ісус напав на них зненацька, бо йшов з Гілгалу всю ніч.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.
Ukrainian 1905
І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І напав на них Ісус нагло, ішов він цілу ніч з Ґалґал.
Ukrainian 2011
Тож Ісус зненацька напав на них, — цілу ніч він ішов з Ґалґала.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І прийшов на них Ісус раптово, [тому що] усю ніч ішов він з Галгала.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І напав на них Ісус зненацька, тому що цілу ніч простував він із Ґілґалу.
Ukrainian UMT
Всю ніч ішов Ісус із Ґілґала й напав на ворогів зненацька.