Joshua 12:5 — Compare Translations

Ukrainian

і що панував на горі Гермон, і на Салха, і на всім Башані аж до границі ґешурейської та маахатейської, і половина Ґілеаду, границя Сигона, царя хешбонського.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і панував над Хермон-горою, над Салхою й над усім Башаном до гешурійської і маахійської границі, і над половиною Гілеаду, до границі Сихона, царя хешбонського.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І панував над Ермон-горами і Салхою і всїм Базаном до гряницї Гессурійської і Маахійської, і над половиною Галааду до границї Сигона, царя Гесбонського.

Ukrainian 1905

І панував над Ермон-горами і Салхою і всїм Базаном до гряницї Гессурійської і Маахійської, і над половиною Галааду до границї Сигона, царя Гесбонського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що був володарем від гори Аермона і від Селхи і всього Васана аж до гір Ґесурі і Махаті і половини Ґалаада, до границь Сіона царя Есевона.

Ukrainian 2011

який був володарем від гори Аермона, від Селхи і всього Васана аж до гір Ґесурі, Махаті й половини Ґалаада, до границь Сеона, царя Есевона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

який володів горою Ермоном і Салхою й усім Васаном, до межі Гессурської і Маахської, і половиною Галаада, до межі Сигона, царя Есевонського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що володів горою Гермон і Салхою, і всім Башаном, до рубежів ґешурських і маахатських, і половиною Ґілеаду, до кордонів Сигона, царя хешбонського.

Ukrainian UMT

Він правив над горою Хермон, Салхою і над усім Башаном аж до кордону ґешуритського і маакейського, над половиною Ґілеаду аж до межі з землями Сихона, царя хешбонського.