Joshua 13:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Ґілеад, і границя ґешурейська та маахейська, і вся гора Гермон, і ввесь Башан аж до Салхи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гілеад, Гешур-край, та Мааха-край, і всю Хермон-гору, та й увесь Башан до Салхи;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Також Галаад і займище Гессурське та Маахське, і всї Ермон-гори, і ввесь Базан до Салхи,

Також Галаад і займище Гессурське та Маахське, і всї Ермон-гори, і ввесь Базан до Салхи,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Ґалаадітиду і границі Ґесіра і Махати, всю гору Аермона і всю Васанітиду аж до Селхи,

і Ґалаадітиду, границі Ґесіра і Махати, усю гору Аермона і всю Васанітиду аж до Селхи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

також Галаад і область Гессурську і Маахську, і всю гору Ермон і весь Васан до Салхи,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Також Ґілеад і місцевість ґешурську і маахатську, і всю гору Гермон і весь Башан до Салхи,

То були й землі в Ґілеаді, в краях ґешуритському та маакейському, гора Хермон увесь Башан і Салха.