Joshua 13:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дав Мойсей племені Рувимових синів спадок за їхніми родами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дав отже Мойсей коліну Рувима уділ по їхніх сім'ях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І так надїлив Мойсей поколїнню Рубена наслїдню державу після родів їх:

І так надїлив Мойсей поколїнню Рубена наслїдню державу після родів їх:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав Мойсей пемені Рувима за їхніми родами:

І дав Мойсей племені Рувима за їхніми родами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коліну синів Рувимових за племенами їх дав наділ Мойсей:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Колінові синів Рубенових за племенами їхніми дав спадщину Мойсей.

Мойсей наділяв землею коліно Рувимове, родину за родиною.