Joshua 13:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хешбон і всі міста його, що на рівнині, Дівон, і Бамот-Баал, і Бет-Баал-Меон,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хешбон і всі його міста, що на високорівні: Дівон, Бамот-Ваал і Бет-Ваал-Меон,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон,

Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

аж до Есевона і всі міста, що є в Місорі і Девон і Вамотваал і дім Веелмона

аж до Есевона, і всі міста, що є в Місорі, Девон, Вамотваал, Дім Веелмона,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Есевон і всі міста його, що на рівнині, і Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хешбон і всі міста його, котрі на рівнині, і Дівон, Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон,

Сюди ж належав і Хешбон і всі невеличкі міста на рівнині: Дівон, Бамот-Ваал, Бет-Ваал-Меон, Ягаз, Кедемот, Мефаат, Киріатаїм, Сівма, Церет Шахар, що на узвишші долини.