Joshua 13:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дав Мойсей половині племени Манасіїного, і воно було половині племени Манасіїних синів за їхніми родами.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дав Мойсей і півколінові Манассії за їхніми сім'ями; і то було для півколіна синів Манассії за їхніми сім'ями.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мойсей надїлив і половинї поколїння Манассієвого земельну державу; надїлив же ось чим (деякі) родини в півколїнї Манассієвому.
Ukrainian 1905
Мойсей надїлив і половинї поколїння Манассієвого земельну державу; надїлив же ось чим (деякі) родини в півколїнї Манассієвому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дав Мойсей половині племени Манассії за їхніми родами,
Ukrainian 2011
І дав Мойсей половині племені Манасії за їхніми родами,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мойсей дав наділ і половині коліна Манассіїного, що належав половині коліна синів Манассіїних, за племенами їх;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мойсей дав спадок і половині коліна Манасіїного, котрий був володінням половини коліна дітей Манасіїних, за племенами їхніми.
Ukrainian UMT
Мойсей наділив землею і половину коліна Манассієвого, згідно його родам.