Joshua 13:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце те, що Мойсей дав на спадок в моавських степах по тім боці Йордану на схід.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це були наділи, що їх роздав Мойсей у спадщину в степах моавських, по тім боці Йордану, біля Єрихону, на схід сонця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От що дав Мойсей у степах Моабійських, по тім боцї Йорданї, на схід сонця навпроти Ерихону.

От що дав Мойсей у степах Моабійських, по тім боцї Йорданї, на схід сонця навпроти Ерихону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ті, яким насліддя дав Мойсей на другому боці Йордану в Аравоті Моавському на другому боці Йордану напроти Єрихону на сході.

Це ті, кому Мойсей дав спадок на другому боці Йордану в Аравоті моавському, — на другому боці Йордану, напроти Єрихону, на сході.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось що Мойсей дав у наділ на рівнинах моавитських за Йорданом навпроти Єрихона на схід.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось що Мойсей дав у спадок на рівнинах Моавських за Йорданом навпроти Єрихону на схід.

Оце ті землі, що їх роздав Мойсей у спадщину на рівнинах Моаву, по той бік Йордану, на схід від Єрихона.