Joshua 13:4 — Compare Translations

Ukrainian

Від півдня вся ханаанська земля та Меара, що сидонська, аж до Афеки, аж до аморейської границі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ввесь край ханаанський, від Меари, що належить сидоніям, аж до Афека, до аморійської границі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На полуднї ж уся земля Канаанська від Меари Сидонської до Афека, до гряниць Аморійських.

Ukrainian 1905

На полуднї ж уся земля Канаанська від Меари Сидонської до Афека, до гряниць Аморійських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до Евея з Теману і до всієї Ханаанської землі перед Ґазою, і Сидоняни аж до Афека аж до границь Аморейських,

Ukrainian 2011

І до Евея з Темана, і до всієї Ханаанської землі перед Ґазою, і сидонські, аж до Афека, до аморейських границь,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на південь же уся земля ханаанська від Меари Сидонської до Афека, до меж аморрейських,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А на південь вся земля ханаанська від Меари Сидонської до Афеки, до рубежів аморейських,