Joshua 13:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер поділи цей Край на спадок дев'яти племенам та половині племени Манасіїному.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож поділи цю землю в спадкоємство дев'ятьом колінам і півколінові Манассії.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж подїли сю землю у наслїддє девятьом поколїнням та півколїнові Манассієвому.

Оце ж подїли сю землю у наслїддє девятьом поколїнням та півколїнові Манассієвому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер розміряй цю землю в насліддя девятьом племенам і половині племени Манассії, від Йордану аж до великого моря на захід сонця даси її, велике море буде границею.

Тепер же розміряй цю землю у спадок дев’ятьом племенам і половині племені Манасії, — від Йордану аж до Великого моря на захід сонця даси її, Велике море буде границею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

розділи землю цю в наділи дев’ятьом колінам і половині коліна Манассіїного [від Йордану до моря великого на захід віддай її їм; велике море буде межею].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поділи землю цю у спадок дев’яти колінам і половині коліна Манасіїного.

Отож поділи цю землю і віддай у володіння дев’яти колінам і половині коліна Манассіїного».