Joshua 13:9 — Compare Translations

Ukrainian

від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся медевська рівнина аж до Дівону,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від Ароеру, що на краю Арнон-потоку, і міста, що серед долини та все Медва-поділля аж до Дівону;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Ароера, що на березї Арнон-річки, і місто серед долини, та все подїллє Медева до Дибону,

Ukrainian 1905

Від Ароера, що на березї Арнон-річки, і місто серед долини, та все подїллє Медева до Дибону,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

від Ароіра, що є при устях потоку Арнона, і місто, що в середині долини, і ввесь Місор від Медави аж до Девана,

Ukrainian 2011

від Ароіра, що є при гирлі потоку Арнона, і місто, що на середині долини, і весь Місор, від Медави аж до Девана,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від Ароера, що на березі потоку Арнона, і місто, що серед потоку, і всю рівнину Медеву до Дивона;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від Ароеру, котрий на березі потоку Арнон, і місто, котре осередь долини, і всю рівнину Медеву до Дівону.

Ukrainian UMT

То були землі від Ароера, що тягнеться вздовж ріки Арнон, і міста посеред долини, і все плато Медева аж до Дівона.