Joshua 14:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев'яти племенам і половині племени.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приділили вони їм уділи жеребом, як наказав Господь через Мойсея, для дев'ятьох колін і півколіна,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А подїлили через жереб, як заповідав Господь через Мойсея про девять з половиною поколїнь;

А подїлили через жереб, як заповідав Господь через Мойсея про девять з половиною поколїнь;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Унаслідили за жеребами, так як заповів Господь, рукою Ісуса девятьом племенам і половині племени,

Вони успадкували за жеребами, як і заповів Господь через посередництво Ісуса дев’ятьом племенам і половині племені Манасії,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за жеребом ділили вони, як повелів Господь через Мойсея, дев’ятьом колінам і половині коліна [Манассіїного],

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За жеребом був спадок їхній, як наказав Господь через Мойсея дев’яти колінам і половині коліна Манасіїного.

Розподіл відбувався за жеребом між дев’ятьма колінами та половиною коліна Манассієвого, як і повелів був Господь через Мойсея.