Joshua 15:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А західня границя до Великого моря. А границя ця границя Юдиних синів навколо за їхніми родами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Границею на заході було Велике море й приморська смуга. Такі були навкруги границі синів Юди, що оточували їхні роди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.

Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні границі від моря (заходу): Велике море є границею. Це границі синів Юди довкруги за їхніми родами.

Їхні границі від моря: Велике море є границею. Це границі синів Юди навколо за їхніми родами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось межа синів Іудиних із племенами їх з усіх боків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А західний рубіж – до Великого моря. Оце рубіж синів Юдиних із племенами їхніми з усіх боків.

Західним кордоном був берег Середземного моря. Такі були кордони земель коліна Юдиного та його родів.