Joshua 15:14 — Compare Translations

Ukrainian

І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Калев вигнав звідтіль трьох синів Анака: Шешая, Ахімана й Талмая, дітей Анака.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.

Ukrainian 1905

І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вигубив звідти Халев син Єфонії трьох синів Енака Сусія і Толмія і Ахіма.

Ukrainian 2011

І Халев, син Єфонії, вигубив звідти трьох синів Енака — Сусія, Толмія і Ахіма.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вигнав звідти Халев [син Ієфонніїн] трьох синів Єнакових: Шешая, Ахимана і Фалмая, дітей Єнакових.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Калев повиганяв звідти трьох синів енакових: Шешая, і Ахімана, і Талмая, дітей енакових (велетнів).

Ukrainian UMT

А Калев вигнав звідти трьох синів Анака: Шешая, Агімана й Талмая, нащадків Анакових.