Joshua 15:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І здобув його Отніїл, син Кеназів, брат Калевів. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І здобув його Отнієл, син Кеназа, брата Калева, і цей дав йому свою дочку Ахсу за жінку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І опанував його Готониїл, син Кеназа, брата Калебового, і віддав за нього дочку свою Ахсу.
Ukrainian 1905
І опанував його Готониїл, син Кеназа, брата Калебового, і віддав за нього дочку свою Ахсу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І взяв його Ґотоніїл син Кенеза молодший брат Халева, і дав йому Ахсану дочку його йому за жінку.
Ukrainian 2011
Захопив його Ґотоніїл, син Кенеза, молодший брат Халева, тож він дав йому Ахсану, свою дочку, — йому за жінку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І взяв його Гофониїл, [молодший] син Кеназа, брата Халевового, і віддав він за дружину йому Ахсу, дочку свою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І здобув його Отніїл, син Кеназів, брата Калева. І він віддав за нього дочку Асху за дружину.
Ukrainian UMT
Отніел, син Кеназа, Калевого брата, захопив місто, і Калев віддав заміж за нього свою дочку Ахсу.