Joshua 15:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шаараїм, Адітаїм, Гедера, Гедеротаїм: чотирнадцять міст з їхніми селами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім - чотирнайцять міст із їх селами,

Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім - чотирнайцять міст із їх селами,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Сарґарім і Ґадира і її села, чотирнадцять міст і їхні села.

Сарґарім, Ґадира і її поселення, — чотирнадцять міст і їхні поселення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Шаараїм, Адифаїм, Гедера або Гедерофаїм: чотирнадцять міст із їх селами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, – чотирнадцять міст та їхні поселення.

Шаараїм, Адітаїм та Ґедера (Ґедеротаїм) — чотирнадцять міст із довколишніми селами.