Joshua 15:5 — Compare Translations

Ukrainian

А границя на схід Солоне море аж до кінця Йордану. А границя у бік півночі: від морської затоки з кінця Йордану,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Східньою границею було Солоне море аж до йорданського гирла. Границя з північного боку йшла від морської затоки при йордановім гирлі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всхідньою ж гряницею служить Солоне море, аж до в'устя Йорданї. А гряниця від півночі починається від затоку морського від устя Йорданського.

Ukrainian 1905

Всхідньою ж гряницею служить Солоне море, аж до в'устя Йорданї. А гряниця від півночі починається від затоку морського від устя Йорданського.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І границі зі сходу: Все солоне море до Йордана. І їхні границі з півночі і від морського хребта і від часті Йордану,

Ukrainian 2011

А границі зі сходу: все Солоне море до Йордану. Їхні границі з півночі: від морського хребта і від частини Йордану,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Межею же на схід [усе] море Солоне, до гирла Йордану; а межа з північного боку починається від затоки моря, від гирла Йордану;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А рубежем на сході – море Солоне аж до гирла Йордану; а рубіж із північного боку починається від затоки моря і до гирла Йордану.

Ukrainian UMT

Східним кордоном було Мертве море аж до гирла ріки Йордан. А на півночі він ішов від морської затоки у гирлі ріки Йордан і тягнувся до Бет-Хоґли.