Joshua 15:54 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хумта, Кіріят-Арба, тобто Хеврон, і Ціор: дев'ять міст із їхніми селами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор - девять міст із їх селами,

Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор - девять міст із їх селами,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Хаммата і місто Арво [це є Хеврон] і Сіор, міст девять і їхні села.

Хамата, місто Арво (це є Хеврон) і Сіор, — дев’ять міст і їхні поселення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хумта, Кириаф-Арби, інакше Хеврон, і Цигор: дев’ять міст із їх селами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Хумта, і Кір’ят-Арба, – це Хеврон, і Ціор, дев’ять міст та їхні поселення.

Хумта, Киріат-Арва (тобто Хеврон) та Зіор — дев’ять міст і довколишні села.