Joshua 15:59 — Compare Translations

Ukrainian

і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, шість міст та їхні оселі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Маарат, Бет-Анот, Елтекон: шість міст із їхніми селами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Маарат, Бет-Анот та Елтекон - шість городів з їх селами.

Ukrainian 1905

Маарат, Бет-Анот та Елтекон - шість городів з їх селами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Теко і Ефрата [це є Вифлеєм] і Фаґор і Етам і Кулон і Татамі і Сорис і Карем і Ґаллім і Ветир і Манохо, одинадцять міст і їхні села.

Ukrainian 2011

Марот, Ветанот, Елтекен, — шість міст і їхні поселення. Теко, Ефрата (це є Вифлеєм), Фаґор, Етам, Кулон, Татамі, Сорис, Карем, Ґалім, Ветир і Манохо, — одинадцять міст і їхні поселення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Маараф, Беф-Аноф і Елтекон: шість міст із їх селами. [Феко, Ефрафа, інакше Вифлеєм, Фагор, Етам, Кулон, Татамі, Сорес, Карем, Галлим, Вефир і Манохо: одинадцять міст із їх селами.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, – шість міст та їхні поселення.

Ukrainian UMT

Маарат, Бет-Анот і Елтекон — шість міст й прилеглі села.