Joshua 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і підіймається границя до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарови; і підіймається та границя до Евен-Боган-Бен-Рувена.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
здіймалась угору на Бет-Хоглу, проходила на північ від Бет-Арави, йшла до гори по скелі Богана, Рувимового сина;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї підіймається гряниця вгору на Бет-Гоглу і йде на північ від Бет-Араби; далїй тягнеться гряниця вгору до Боганового Каменя, Рубененкового.
Ukrainian 1905
Тодї підіймається гряниця вгору на Бет-Гоглу і йде на північ від Бет-Араби; далїй тягнеться гряниця вгору до Боганового Каменя, Рубененкового.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
виходять границі до Ветаґли і проходить на півночі до Ветарави, і ідуть границі до каменя Веона сина Рувима,
Ukrainian 2011
виходять границі до Ветаґли і проходять на півночі до Ветарави, і сягають границі до Каменя Веона, сина Рувима,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
звідси межа піднімається до Беф-Хогли і проходить з північної сторони до Беф-Арави, і йде межа вгору до каменя Богана, сина Рувимового;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Звідси рубіж підіймається до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарави, і підіймається рубіж до каменя Богана, сина Рубенового.
Ukrainian UMT
Кордон проходив на північ від Бет-Арави, сягала аж каменя Вогана, Рувимового сина.