Joshua 15:60 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Кіріят-Ваал, тобто Кіріят-Єарім, Рабба: два міста з їхніми селами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва - два міста з їх селами.
Ukrainian 1905
Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва - два міста з їх селами.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Каріятваал [це місто Ярім] і Аревва, два міста і їхні села і їхні двори.
Ukrainian 2011
Каріятваал (це — місто Ярім) і Арева, — два міста, їхні поселення і їхні двори.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Кириаф-Ваал, інакше Кириаф-Іарим, і Аравва: два міста із їх селами [і передмістями].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Кір’ят-Баал, – він Кір’ят-Єарім, і Рабба, – двоє міст та їхні поселення.
Ukrainian UMT
І ще Киріат-Ваал (тобто Киріат-Єарим) і Равва — два міста й прилеглі села.