Joshua 16:7 — Compare Translations

Ukrainian

І сходить вона з Яноаху до Атароту та до Наари, і дотикає Єрихону, і виходить до Йордану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

потім сходила від Яноха до Атароту та Наарату, стикалася з Єрихоном і кінчалась при Йордані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на Йорданї;

Ukrainian 1905

Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на Йорданї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і до Маха і Атарота і їхні села і піде до Єрихону і перейде до Йордану,

Ukrainian 2011

до Маха, Атарота і їхніх поселень, піде до Єрихона і перейде до Йордану.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від Іаноха, сходячи до Атарофа і Наарафа, примикає до Єрихона і доходить до Йордану;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І проходить він з Яноаху до Атароту та до Наари, і добігає Єрихону, виходячи до Йордану.

Ukrainian UMT

Далі кордон спускався від Яноа до Атарота і Наари, доходив до Єрихона і закінчувався при річці Йордан.